First Day in Shinjuku, Tokyo (Pre-Ado Concert) / 10日目 - 東京・新宿初日(Adoライブ前日)

Finally, the day I’ve been waiting for!

ついに、待ちに待った日がやってきました!

I woke up around 8:00 AM, and since checkout was at 10:00 AM, I got straight to organizing my luggage. Carrying a massive suitcase with me all the way from Osaka to Tokyo would have been a complete pain in the back. Thankfully, my hotel offered luggage forwarding! I went down to the lobby around 9:30 AM, and the staff member there was super friendly and helpful. I provided him with my next hotel details, and the total cost for forwarding was around ¥2,000.

朝8時頃に起き、10時のチェックアウトに向けて荷物整理を開始。大阪から東京まで巨大なスーツケースを持ち運ぶのは絶対に腰が死ぬので、ホテルの宅急便サービス(荷物配送)を利用しました。9時半頃ロビーへ行くと、スタッフさんがとても親切に対応してくれ、次のホテルの住所を伝えて約2,000円で送ることができました!

To get from Osaka to Tokyo, I took the Shinkansen (the bullet train). I had already booked my ticket prior to arriving in Japan. While waiting on the platform, I noticed several other fans wearing Ado merch!

大阪から東京への移動は新幹線を利用。日本に到着する前に予約しておきました。ホームで待っていると、Adoのライブグッズを着たファンを何人も見かけました!

Ado was actually holding a two-day concert at Nissan Stadium in Yokohama, and I was lucky enough to secure a ticket for the second day. I initially thought I had bought a ticket for the first day, but after triple-checking my confirmation email later on, I realized it was actually for day two. Anyway… I really wanted to go to the first day’s show as well, but Ticketboard was only selling day two tickets when I checked—which sucked because I already had one for that day!

Adoは横浜の日産スタジアムで2日間のライブを開催しており、僕は幸運にも2日目のチケットを確保できていました。最初は1日目のチケットを買ったと思い込んでいたのですが、後で確認メールを何度も見返したら2日目でした(笑)。1日目も行きたかったのですが、僕がチェックした時にはTicketboardで2日目しか売っていなかったので断念しました。

Anyway, I hopped on the Shinkansen. If you remember from earlier when I flew into Japan, I booked a seat specifically to catch a view of Mount Fuji, but couldn’t because of the typhoon. Well, I made sure to book the Mount Fuji side for this train ride, too. BUT GUESS WHAT?? MOUNT FUJI WAS SHY AGAIN! I didn’t get to see it fully just a tiny bit of the tip peaking out through the clouds.

新幹線に乗り込みました。飛行機の時と同じく、今回も富士山が見える側の席をバッチリ予約していたのですが…なんと今回も富士山はシャイでした!雲の間からほんの少しだけてっぺんが見えただけでした(泣)。

Shy Mount Fuji / 雲に隠れた富士山

Shy Mount Fuji / 雲に隠れた富士山

I got off the Shinkansen at Tokyo Station and transferred to the subway to head to Shinjuku. Surprisingly, even though I had fully prepared myself to get completely lost inside Shinjuku Station, navigating to the exit was actually pretty straightforward!

東京駅で新幹線を降り、地下鉄に乗り換えて新宿へ。新宿駅のダンジョンで完全に迷子になる覚悟をしていましたが、意外にもスムーズに出口まで辿り着けました!

By the time I made it out, it was already around 3:00 PM (15:00), so I went straight to my hotel to check in. I stayed at the Shinjuku Prince Hotel, which was included in the official JTB travel package I booked to secure my concert ticket.

外に出るとすでに午後3時(15:00)を過ぎていたので、そのままホテルへ向かってチェックイン。ライブチケットを確保するために申し込んだJTBの公式ツアーパッケージに含まれていた新宿プリンスホテルに宿泊しました。

I stopped by the JTB desk in the lobby to pick up my concert ticket and to my surprise, they also handed me a bundle of bonus concert goodies! Major kudos to them!

ロビーのJTBデスクでチケットを受け取ると、サプライズでライブの限定特典グッズのセットも手渡されました!素晴らしい対応に大感謝です!

JTB Concert Package Goodies / JTB特典グッズ

JTB Concert Package Goodies / JTB特典グッズ

I had a quick chat with the JTB staff since my forwarded luggage wouldn’t be arriving until the next day. I wanted to double-check if they could store my bags after checkout, since I’d be leaving early for the concert. He went ahead and confirmed with the hotel staff, who happily agreed to hold my luggage until I returned!

大阪から送った荷物が翌日まで届かないため、ライブ当日のチェックアウト後に荷物を預かってもらえるかJTBスタッフさんに相談しました。ホテル側に確認をとってくれ、快く荷物を預かってくれることになりました!

The view from my room on the 16th floor was mindblowing, I could even see the famous Godzilla head right from my window!

16階の部屋からの眺めは最高で、窓からはなんと有名なゴジラヘッドが見えました!

For dinner that night, I went to Ichiran Ramen.

この日の夕食は一蘭のラーメンへ!

Ichiran Ramen / 一蘭ラーメン

Ichiran Ramen / 一蘭ラーメン

Day 11 - Day of the Concert / 11日目 - ライブ当日

Ahhhhh!!! The day is finally here!

あぁぁぁ!!!ついにこの日がやってきた!!

Yesterday was Day 1 of the concert, and I successfully managed to avoid every single setlist spoiler online. However, I found out that fans both yesterday and today were already queuing up as early as 6:00 AM. What are you guys doing?! The concert doesn’t even start until 6:00 PM (18:00)! But then again… what do I know? This was my very first time attending a concert in my entire life! I also saw that Adidas was selling a special FIFA x Ado collaboration jersey. I wanted to get one so badly, but it sold out almost instantly.

昨日の1日目のセットリストのネタバレをネットで一切見ずに回避成功!しかし、ファンが朝の6時から物販列に並んでいることを知りました。開演は夕方の6時(18:00)なのに、みんな凄すぎるよ…!まあ、人生初ライブの僕が言えたことではありませんが(笑)。アディダスのFIFA × Adoコラボユニフォームも欲しかったのですが、一瞬で完売してしまったようです。

I left my hotel around noon to head over to Yokohama, where the concert was being held and boy, I did NOT expect to get lost as many times as I did. I took the train towards Yokohama Station, intending to transfer to the line heading toward Shin-Yokohama Station near Nissan Stadium. But somehow, I don’t even know how I managed it, I completely messed up the transfer and ended up in places I’d never even heard of!

正午頃にホテルを出て、会場のある横浜へ向かいました。…が、まさかあんなに迷子になるとは思いもしませんでした。横浜駅で新横浜駅方面の電車に乗り換える予定だったのですが、どう間違えたのか全く聞いたこともない場所に着いてしまいました!

Eventually, I spotted a few Ado fans in merch and decided my best strategy was to just follow them. After taking two more subway lines, I finally, finally arrived at Nissan Stadium. It was quite a long walk from the station to the venue, and my god… there were SO many people. I mean A LOT!!!

最終的にライブグッズを着たファンを発見し、「あの人たちについて行けば間違いない!」と尾行作戦を決行。地下鉄をさらに2つ乗り継ぎ、ついに日産スタジアムに到着しました!駅から会場までは結構歩きましたが、とにかく人の数が凄まじかったです!!!

Here is a video I took showing the massive merch line:

物販の凄まじい行列の様子です:

Oh hey Dodo-san, meet Ado-chan!!

ドードーさん、Adoちゃんにご挨拶!

Dodo meeting Ado / ドードーとAdoちゃん

Dodo meeting Ado / ドードーとAdoちゃん

I walked around the stadium area until 2:00 PM (14:00) while waiting for general merchandise sales to open at 3:00 PM (15:00). I managed to get almost everything I wanted! The only thing I missed out on was the T-shirt, which unfortunately sold out in my size. But I was so hyped to finally get my hands on the official penlight!

午後3時からの一般物販開始を待ちつつ、スタジアム周辺を散策。欲しかったグッズのほとんどを手に入れることができました!自分のサイズのTシャツだけ売り切れてしまいましたが、公式ペンライトをゲットできて最高にハイテンションでした!

Concert Penlight / ペンライト

Concert Penlight / ペンライト

Treated myself to some Ado-themed beef dish before the big event!

開演前にAdoコラボの牛肉丼で腹ごしらえ!

Ado Food Collaboration / コラボフード

Ado Food Collaboration / コラボフード

The inside of the stadium was freaking hugeeee!!! My seat was on the East Side, Row 2, Number 131. It was pretty far back from Ado, but I still had a decent view of the whole stage.

スタジアム内部はめちゃくちゃ広い!!!僕の席は東スタンド 2列 131番。ステージからは少し距離がありましたが、会場全体が見渡せる良い席でした。

Inside Nissan Stadium / 日産スタジアム内部

Inside Nissan Stadium / 日産スタジアム内部

Phantom Siita / ファントムシータ

Around 5:00 PM (17:00), we got the opening act from Phantom Siita. My god, they were amazing! They performed for about 30 minutes, and I was especially hyped when they played Zoku Zoku—it’s one of my absolute favorite songs from them, and saving it as their final song was such a high note to end on. Their facial expressions and stage presence were so incredible to watch live!

午後5時(17:00)、オープニングアクトとしてファントムシータが登場。圧巻のパフォーマンスでした!約30分間のライブで、大好きな曲「ゾクゾク」を最後に歌ってくれて大興奮。生で見せる表情やパフォーマンスの存在感が凄すぎました!

Pictures are from Phantom Siita’s Twitter account. Aren’t they kawaiii!!!

画像はファントムシータ公式Xより。みんな可愛すぎる!!

ADOOOO / Ado登場

18:00PM!! AHHHHHH!!!!!!

午後6時!あぁぁぁぁぁ!!!!

As soon as her silhouette appeared inside the cage, she began singing. I got instant goosebumps the moment I heard her voice live!

ケージの中に彼女のシルエットが現れ、歌い始めた瞬間、生の歌声を聞いて一瞬で鳥肌が立ちました!

Here is her full setlist / フルセットリスト:

Main Show / メインショー

  1. 0
  2. Usseewa / うっせぇわ
  3. Ready Made / レディメイド
  4. Gira Gira / ギラギラ
  5. Backlight / 逆光
  6. Kira / 唱
  7. Angel Seek / シャルル
  8. Lucky Brute / ラッキー・ブルート
  9. Rule / ルール
  10. Ai Ai Ai / 愛して愛して愛して
  11. Tot Musica / トット・ムジカ

That was ELEVEN songs sung back-to-back in a row by Ado with pure power!!!!

圧巻の歌唱力で11曲をノンストップで熱唱!!!!

Next, a live orchestra joined her on stage:

続いて生オーケストラがステージに加わりました:

  1. I’m Invincible / 新時代
  2. Dancing in Spring / いばら
  3. Elf / エルフ
  4. Where the Wind Blows / 風のゆくえ

Right after that, we got the band member introductions!

その直後、バンドメンバーの紹介!

  1. Chocolat Cadabra / ショコラカタブラ
  2. Show / 唱
  3. Monstruo / モンスルオ - 新曲!

She then gave her MC talk and announced that she would be singing her last song of the main set.

その後MCがあり、本編最後の曲を歌うことを発表しました。

Here is a summary of what she shared:

MCの要約:

Ado explained that the title “AO” comes from her own real name, which was revealed in the book about her life published this past February. She wanted a title that felt honest rather than posturing.

ライブタイトルの『心臓』や『モンスルオ』についての思い、そして2月に出版した自伝で明かした本名にちなんだ「AO」という言葉について話してくれました。気取った表現ではなく、飾らない等身大の自分を表現したかったのだと語っていました。

She reflected on how singing makes her feel free, and how glad she is to have worked as the character “Ado.” She mentioned that her shows usually don’t have long MC talks, and noted that this was her first outdoor stadium show since National Stadium.

歌っている時が最も自由を感じられること、「Ado」という存在として活動できて本当に良かったこと、そして国立競技場以来の野外スタジアムライブへの感謝を述べていました。

  1. New Genesis / 新時代

Encore / アンコール

Well, nobody was fooled into thinking it was actually over! Everyone around my section started screaming “Ankōru!! Ankōru!! Ankōru!!”

もちろんこれで終わりだなんて誰も思っていません!会場中から「アンコール!アンコール!」の大歓声が響き渡りました。

After a short break, she came back—and this time, she was inside a mobile cage that literally moved around the stadium track!

少しの休憩の後、彼女が再登場——なんと今度はスタジアムのトラックを移動するトロッコ(移動式ケージ)に乗って登場したのです!

She sang Odoru Ponpokorin, and it was the cutest thing seeing the members of Phantom Siita walking and dancing alongside the cage with the mascots.

「おどるポンポコリン」を歌いながら、ファントムシータのメンバーやマスコットたちがトロッコの横を歩いて踊っている姿が最高に可愛らしかったです。

Ado Mobile Cage / 移動トロッコ

Ado Mobile Cage / 移動トロッコ

And GUESS WHAT?? The cage passed right in front of me! She was literally just 2 meters away! Even with her mask on, she looked stunning, and seeing Miu, Moka, Rinka, and Mona up close was insane! She kept singing as the cage made its way back to the main stage.

そしてなんと…トロッコが僕の目と鼻の先を通ったのです!距離にしてわずか2メートル!マスク越しでもオーラが凄く、ファントムシータのメンバー(美生、百花、凛花、もな)を間近で見られて大興奮でした!

  1. Odoru Ponpokorin / おどるポンポコリン
  2. Love me forever! / オールナイトレディ
  3. I’m a Controversy / 行方知れず
  4. Freedom / フリーダム
  5. Off-limits / クラクラ

Then came the massive surprise… she brought Mafumafu-san out on stage to perform alongside her! Nobody saw it coming, and the entire stadium erupted in screams. Hearing Mafumafu and Ado sing together live was unreal.

そして超ビッグサプライズ…なんとスペシャルゲストとしてまふまふさんがステージに登場!誰も予想しておらず、スタジアム全体が揺れるほどの歓声が上がりました。まふまふさんとAdoのコラボライブを生で聴けるなんて夢のようでした。

  1. The Enigma Called Heart / 心という名の不可解 - (まふまふ ゲスト出演)

Ado expressed her deep respect for Mafumafu, noting that he wrote songs for her and helped build the utaite scene and future she now stands in.

Adoは、曲を提供してくれたこと、そして今の自分が立っている歌い手カルチャーの歴史を築いてくれたまふまふさんへ深いリスペクトを語りました。

Mafumafu-san shared a special message to Ado-san:

まふまふさんからAdoさんへの感動的なメッセージ:

“For me, it’s incredible how you’re filling up this massive venue, Nissan Stadium, with just your voice and your presence alone. Truly amazing.

「僕からしたら、この日産スタジアムという巨大な会場を、自分の歌声と存在感だけで埋め尽くしているAdoちゃんは本当にすごいと思う。

You said that you exist because of all the previous singers and the people who built the utaite scene, but without a doubt, it’s YOU who is leading the current music scene, the artist scene, and the utaite scene!”

先人や歌い手シーンを作ってきた人たちのおかげで自分がいると言っていたけれど、間違いなく今の音楽シーン、アーティストシーン、そして歌い手シーンを引っ張っているのは君だよ!」

After this, Ado gave another long, deeply emotional MC talk:

この後、Adoは再び長く、胸を打つエモーショナルなMCを語ってくれました:

Ado admitted that she has thought about quitting as a singer before, and recently even struggled with not wanting to live, but shared that her love of Vocaloid, singing, and belief in her future carried her through.

かつて歌手をやめようと思ったこと、生きること自体に苦しんだ時期があったこと、それでもボカロや歌うことへの愛、自分の未来を信じる気持ちが支えになってくれたことを告白してくれました。

She shared that growing up, she was made to feel like a “bad kid” and still falls into that mindset, but that she truly likes herself when she is singing. She wants to repay everyone who believes in her, and feels that if her life can be useful to others, she is allowed to keep living.

自分が「悪い子」だと思い込まされて育ち、今でもその考えにとらわれることがあるけれど、歌っている時の自分だけは心から好きになれること。自分を信じてくれるみんなに恩返しがしたい、自分の人生が誰かの役に立つのなら生き続けてもいいんだと思えるようになったこと。

She told the crowd that she wants to be a refuge for their negative emotions, reminding everyone that as long as she is out there singing, no one is worthless.

みんなのネガティブな感情の避難所になりたい、私が歌い続けている限り、価値のない人間なんて一人もいないんだと語りかけてくれました。

She then introduced her final song, describing herself as a supporting character in everyone’s lives:

そして、自分はみんなの人生の脇役にすぎないと語り、最後の曲を紹介しました。

I mean… HOW CAN YOU NOT CRY?! She was crying so hard on stage, man! You could feel every single ounce of raw emotion in her voice. Hearing her pour her heart out like that had the whole stadium in tears. GODDD.😭

いやもう…泣かないなんて無理でしょ!?彼女自身もステージでボロボロ泣いていて、声から溢れ出る感情の生々しさにスタジアム全体が大号泣でした。本当に凄かった…😭

  1. Vivarium / ビバリウム
Ado Concert Finale / ライブフィナーレ

Ado Concert Finale / ライブフィナーレ

Concert Ends / ライブ終了

Merchandise Haul / グッズ戦利品

Here is all the awesome merch I managed to pick up from the venue!

会場でゲットした素晴らしいグッズたちです!

Ado Merch Haul / ライブグッズ一覧

Ado Merch Haul / ライブグッズ一覧

Day 12 - Monday - Post-concert Depression / 12日目 - 月曜日 ライブロス

Last night was easily the best night of my life. But now… the post-concert depression has officially hit.

昨夜は間違いなく人生最高の一夜でした。しかし今…強烈なライブロス(燃え尽き症候群)が押し寄せています。

2-3 days later, the Official Ado Staff page on Instagram posted the highlights of the concert. AND GUESS WHATTTTT, I FREAKING APPEARED IN ADO’S VIDEOOOO….AHHHHHHHHHHHHHHHHHH, I CAN FINALLY DIE IN PEACE!

2〜3日後、Adoスタッフ公式Instagramにライブのハイライト動画が投稿されました。そしてなんと……僕がAdoちゃんの動画にバッチリ映っていたんです……あぁぁぁぁぁぁぁ、もう心残りは何もありません!!

Here’s the link: https://www.instagram.com/reel/DafVCxhxbkp/?igsh=MWNoOWNseHM3cjZxbg==

I checked out of my hotel around 11:00 AM to head over to Asakusa.

午前11時頃にホテルをチェックアウトし、浅草へ移動。